Urszula Srebrowska

Übersetzer

www.srebrowska.globtra.com

Seitensprache Seitensprache:

 
Professional translator and interpreter
Telefon: +4755276307
Handy: (+47)45852431
Adresse: Fantoft stud.by. postboks 385
NO-5075
Bergen
Norwegen Norwegen

Add opinion »
 

Sprachen

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur

Fachwissen

Geisteswissenschaften (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Genetik • Regierung/Politik • Medizin (allgemein) • Medizin: Krankenhäuser • Fotographie / Grafische Künste • Sozialkunde, Ethik, etc.

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Kunst/Handwerk/Malerei • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Linguistik • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Medizin: Kardiologie • Medizin: Pharma • Musik • Immobilien • Reisen & Touristik

About me

I am working within the following language combinations:
  • from Polish to Norwegian, English
  • from Norwegian to Polish, English
  • from English to Polish, Norwegian
My specialist subject areas are:
  • health and medicine,
  • all kinds of media (web pages, films, photography)
  • social and humanistic science.
I have also experience in translating technical documents, trial and police documents and texts concerning employment and labour law.

I can guarantee a high quality of translation and interpretation within most of the subject areas, between Polish, Norwegian and English.

If needed, I can also offer translation from the following languages: Swedish, Danish, French, Russian. 

Education

see my webpage: http://www.srebrowska.com/

Experience

see my webpage: http://www.srebrowska.com/

References

see my webpage: http://www.srebrowska.com/

Interests

  • health and medicine,
  • all kinds of media (web pages, films, photography)
  • social and humanistic science
  • theater, literature 

    • Meine Software

    Wordfast
       

    Copyright © 2008 GlobTra.com - Übersetzer. Alle Rechte vorbehalten